Ce matin, 24 avril, nous avons reçu un message du parrain de notre orgue, Olivier Latry, nous informant que l'orgue de Notre-Dame de Paris n'a subi que des dégâts mineurs.
Très bonnes nouvelles du grand orgue de Notre Dame
Après deux heures d'examen de la partie instrumentale je n'ai constaté aucun dégâts qui aurait pu être causé par l'incendie. Simplement de la poussière, une poussière propre brun clair un peu comme du sable, poussière sèche non collante.
Il y avait un thermomètre à memoire à l'intérieure de l'instrument, il indique une température de 17 degrés le jour de l'incendie. Donc aucune dégradation de la tuyauterie et de tous les composants electroniques.
Dans une quinzaine de jours nous pourrons remettre l'orgue en fonction pour pouvoir faire un diagnostic plus approfondi,notamment sur l'état des sommiers, mais franchement je suis très optimiste.
L'idéal sera de confiner l'orgue dans une cage bien étanche et climatisée. Puis faire le dépoussiérage, plan par plan et jouer l'orgue régulièrement. Et enfin, démonter le confinement lorsque la voûte sera reconstruite, et l'accorder.
Muy buenas noticias del gran órgano de Notre Dame.
Después de dos horas de examen de la parte instrumental, no noté ningún daño que pudiera haber sido causado por el fuego. Simplemente polvo, un polvo limpio, marrón claro, un poco como arena, polvo seco no pegajoso.
Había un termómetro con memoria dentro del instrumento, que indica una temperatura de 17 grados el día del incendio. Así que no hay degradación de la tubería y de todos los componentes electrónicos.
Dentro de quince días podremos recuperar el órgano para poder hacer un diagnóstico más detallado, en particular sobre el estado de los sommiers, pero francamente soy muy optimista.
Lo ideal será confinar el órgano en una jaula bien sellada y con aire acondicionado. Luego haz el polvo, planifica y toca el órgano regularmente. Y finalmente, desmantelar el confinamiento cuando la bóveda será reconstruida.
Very good news from the great organ of Notre Dame
After two hours of examination of the instrumental part I did not notice any damage that could have been caused by the fire. Simply dust, a clean, light brown dust a bit like sand, non sticky dry dust.
There was a thermometer with memory inside the instrument, it indicates a temperature of 17 degrees the day of the fire. So no degradation of the piping and all the electronic components.
In a fortnight we will be able to put the organ back in order to be able to make a more detailed diagnosis, in particular on the state of the sommiers, but frankly I am very optimistic.
The ideal will be to confine the organ in a well sealed and air-conditioned cage. Then do the dusting, plan by plan and play the organ regularly. And finally, dismantle the confinement when the vault will be rebuilt, and grant it.
Sehr gute Nachrichten von der großen Orgel von Notre Dame
Nach zwei Stunden Prüfung des Instrumentalteils bemerkte ich keine Schäden, die durch den Brand entstanden sein könnten. Einfach Staub, ein sauberer, hellbrauner Staub, ein bisschen wie Sand, nicht klebriger trockener Staub.
Im Inneren des Instruments befand sich ein Thermometer mit Speicher, das am Tag des Feuers eine Temperatur von 17 Grad anzeigt. Keine Verschlechterung der Rohrleitungen und aller elektronischen Komponenten.
In vierzehn Tagen werden wir das Organ zurückstellen können, um eine genauere Diagnose insbesondere über den Zustand der Sommiers machen zu können, aber ehrlich gesagt bin ich sehr optimistisch.
Ideal ist es, die Orgel in einem gut verschlossenen und klimatisierten Käfig zu halten. Dann das Abstauben, Planen und Organisieren regelmäßig. Zerlegen Sie schließlich die Gefangenschaft, wenn das Gewölbe wieder aufgebaut wird, und gewähren Sie es..